We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Baci Baci

from PaGLi by Tritha

supported by
lexfunk
lexfunk thumbnail
Miranda Stokes
Miranda Stokes thumbnail
/

about

A crazy nonsensical song written by a sweet innocent crazy bengali girl.
Narcissit, alice in wonderland, calling herself an "old madgirl".
A contradiction between naughtiness and being a good girl. An attitude of doing whatever she pleases, whether to sing, whether not to obey, getting smiles on peoples faces and making some others cry at the same time. But all in good spirit.
Baci "inspired by the word in italian, meaning kiss!
and in this song has a rowing ina boat movement in the river of kisses and love.

lyrics

Aami bhalo chai Aami bhalo khai
(I want good, I eat good)
Aami bhalo meye tai
(Because I am a good girl)
Aami bhalobashi Aami bhalo thaki
(I love well, I live well)
Aami bhalo gaan gayi
(I sing very very well)
Aami balishe moja pore shuyi
(I sleep on my pillows wearing my socks)
Kono kotha shunina
(I dont listen to anyone)
Tahole kikore bhalo meye theke baje meye hoy jayi
(Does that make a bag girl from good?)
Aamra ekkhuni shuru korechi ekta shundor gaan
(We have just started listening to a beautiful song right now)
Aamra jokhuni gaan korno tomra boshe shunbe
(Whenever we will play music, you will be forced to sit and listen spellbound)

Baci baci bayi, baci baci bayi
(Kiss Kiss sway, Kiss kiss sway)

Aami bhalo meye shobai bole tayi
(I am a good girl, everyone says that)
Kichi na jene
(They hardly know me)
Majhe majhe aami pagli hoy jayi
(Sometimes I become a mad girl)
Tomra bhoy paccho
(I see you are getting scared ?!!)
Haashi haashi mukh kanna kanna chokh
(Smiling faces, crying eyes)
Aami drama queen
(I become quite a drama queen)
Bas baaje meye hoye gelam delho
(Look I a became a bad girl just now)
Pagli buri googly
(I am crazy and shifting all the time)
Shobar mukhe te haashi aanbo sheta aami chaibo
(But i want to bring a smile to everyones face. Thats my desire)
Aamar bhalo lage e shob bolte gaan geye berabo
(I like saying all this and singing and travelling all the time)

Baci baci bayi baci baci bayi
(Kiss kiss sway, Kiss kiss sway)

Shobar mukhe te haashi aanbo sheta aami chaibo
(But i want to bring a smile to everyones face. Thats my desire)
Dekho kikore bhalo meye hoye gelam pagli buri
(I wonder how a good girl becomes such a mad girl sometimes)

Baci baci bayi baci baci bayi
(Kiss kiss sway, Kiss kiss sway)

credits

from PaGLi, released December 19, 2021
Tritha: Vocals, kazoo, bengali lyrics / Paul Schneiter: Guitars, drums and percussions / Tony Guinard: Bass / Stefan Kaye: Spoons and Water / recorded by Paul Schneiter in Montmartre, Paris / Mixed by Miti Adhikari

license

all rights reserved

tags

about

Tritha image

Tritha New Delhi, India

A versatile voice, agile & profound with a plummy richness of sound. Tritha’s throbbing intensity, moving emotional commitment entrance her audience leaving them spell bound. Born in Kolkata, Tritha trained in North Indian classical music since age of five. An ardent supporter of women’s rights with lyrics dealing with women’s liberation, social oppression & sexual exploitation” (Hindustan Times) ... more

contact / help

Contact Tritha

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Tritha, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now